代表戦。
テレビではよくベンチの様子が映されましたが、どうもオシムが何かしゃべるたびに通訳とコーチがテンパってるようにしか見えませんでした。なんか通訳の人がきちんとオシムの意図を踏まえて通訳できずに、コーチと相談しながら必死に解釈しているような感じ。
通訳：「オシムが『水が足りない』って言っています。」
おおくま：「オシムは手に水を持ってるじゃないか！」
そりまち：「一体どういうことなんだ！？」
通訳：「ん〜、でも水が足りないとしか...。」
日本人スタッフ大パニックみたいな。
ちなみに今回の試合後のコメントでは「９０分走れない選手がいた」ではなく「もっと頭を使いなさい」でしたね。なんだかオシムが代表監督をしている間に、日本国民の脳年齢が飛躍的に若返りそうな気がしてきました。
メニュー
カレンダー
リンク
検索
このブログ記事について
このページは、ほうれんそうが2006年8月16日 23:30に書いたブログ記事です。
ひとつ前のブログ記事は「薄さ6mmだって」です。
次のブログ記事は「仕事じゃないからビズじゃないかも知れないけど...」です。
コメントする